Comment convertir des devises dans Excel avec un taux de change

Écrire la formule pour convertir des devises dans Excel

La formule de conversion tient en une multiplication, le montant dans sa devise fois le taux qui donne la valeur d’une unité en euros. La feuille Factures du classeur d’exemple réunit six factures de fournisseurs, en dollars, en livres, en yens, en francs suisses, en dollars canadiens et en euros, et c’est la colonne Taux qui décide de tout le reste.

Les taux du classeur sont des taux d’exemple, fixés au 29/09/2026 pour que les calculs tombent juste, et ils ne disent rien du cours du jour où tu lis ces lignes. Remplace-les par les tiens dans les cases jaunes de la feuille Taux, et chaque facture se recalcule aussitôt.

Multiplier le montant par le taux de sa ligne

La facture de Supplier Inc. fait 5 000 dollars, et le taux de sa ligne dit qu’un dollar vaut 0,88 euro. Le montant en euros s’obtient donc en multipliant l’un par l’autre, ce que fait la formule déjà posée en E2 et recopiée jusqu’en E7.

Les deux références sont relatives, si bien que chaque ligne multiplie son propre montant par son propre taux quand la formule descend la colonne. La facture de Lyon Services, déjà en euros, passe par le même calcul avec un taux de 1, ce qui évite d’écrire une formule à part pour elle.

Afficher le résultat en euros

Le résultat de la multiplication reste un nombre, et c’est le format de la colonne E qui lui ajoute le symbole € et les deux décimales. Rien n’empêche donc de l’additionner ensuite avec SOMME, comme n’importe quelle colonne de montants.

Quelle formule Excel permet de convertir des dollars en euros

Pour passer des dollars aux euros, on divise le montant par le taux EUR/USD, ou l’on multiplie par le taux USD/EUR, et tout dépend de la façon dont le taux est coté. Une cotation EUR/USD de 1,13 veut dire qu’un euro vaut 1,13 dollar, alors que la cotation USD/EUR donne la valeur d’un dollar en euros, autour de 0,88 le même jour.

Lire le sens d’un taux EUR/USD

La devise écrite à gauche de la barre est celle qui vaut une unité, et le taux dit combien elle vaut dans la devise de droite. Les taux publiés dans la presse et par la Banque centrale européenne sont presque toujours cotés dans le sens EUR/USD, c’est pourquoi le piège revient si souvent quand on convertit des dollars.

Diviser ou multiplier selon la cotation

La feuille Sens du taux montre l’écart sur 250 dollars et un taux EUR/USD de 1,13. La division donne 221,24 €, la bonne réponse, quand la multiplication donne 282,50 €, un montant faux de plus de 60 euros qu’aucune alerte ne signale.

Le taux inverse de la ligne 7, =1/B3, vaut 0,8850, et multiplier les 250 dollars par ce taux redonne exactement le même résultat que la division. Garde donc une seule convention dans tout le classeur, comme celle de la feuille Taux, où chaque ligne dit combien vaut une unité de la devise en euros et où l’on multiplie toujours.

Construire une table de taux datée avec RECHERCHEX

Une table de taux évite de retaper le taux sur chaque ligne, puisque la formule va le chercher d’après le code de la devise. La feuille Taux du classeur en donne un par devise, avec sa date, et la colonne D de la feuille Factures les rapporte grâce à RECHERCHEX.

Figer la plage de la table avec F4

Les plages de la table portent des signes dollar, $A$2:$A$7, pour rester en place quand la formule descend la colonne, alors que C2 suit la ligne. Au moment de cliquer sur la plage, la touche F4 pose ces signes d’un coup, et la fiche référence absolue détaille le mécanisme.

Prévoir une devise absente de la table

Une facture en couronnes norvégiennes, dont le code NOK ne figure pas dans la table, fait renvoyer #N/A à la recherche, et toute la conversion de la ligne tombe avec elle. Le quatrième argument de RECHERCHEX remplace cette erreur par un message qui dit ce qui manque.

Dans un classeur qui doit s’ouvrir sur une version d’Excel antérieure à 2021, RECHERCHEV fait le même travail avec =RECHERCHEV(C2;Taux!$A$2:$B$7;2;FAUX), qui renvoie aussi 0,88 pour le dollar. Il lui manque seulement l’argument de secours, qu’on remplace alors par SIERREUR.

Obtenir un taux de change automatique avec le type de données Devises

Excel pour Microsoft 365 récupère lui-même le taux d’une paire de devises grâce au type de données Devises, qui relie une cellule à une source en ligne. La cellule qui contient EUR/USD cesse alors d’être un simple texte et devient une fiche dont on tire le prix, comme les autres types de données liés.

Lire le prix et les autres champs de la paire

Le champ Prix donne le taux de la paire dans la devise de droite, si bien qu’une cellule USD/EUR multipliée par un montant en dollars le convertit en euros, avec =E1*A2.Prix. La paire expose aussi Nom, Devise, Haut, Bas, [Clôture précédente] et [Modification (%)], et un nom de champ qui contient un espace s’écrit entre crochets.

Excel n’accepte que les codes ISO, et une cellule qui contient EURO/DOLLAR ne se convertit pas, faute de correspondance. Microsoft précise enfin que ces cours sont fournis tels quels, peut-être avec un retard, et qu’ils ne doivent servir ni au trading ni au conseil financier.

Corriger le symbole d’une conversion par division

Le résultat d’un calcul reprend le format monétaire du champ Prix, ce qui piège la division. Avec 250 dollars divisés par le prix d’une paire EUR/USD, le résultat est bien en euros, mais Excel l’affiche avec un symbole $, parce que le prix de cette paire est exprimé en dollars.

La multiplication par une paire USD/EUR n’a pas ce défaut, puisque son prix est déjà en euros. Quand la division s’impose, un format Monétaire en euros posé sur la cellule du résultat remet le bon symbole, comme le montre la dernière section.

Retrouver l’historique des taux de change avec HISTORIQUE.ACTIONS

La fonction HISTORIQUE.ACTIONS rapporte les cours passés d’une paire de devises, jour par jour, sur la période qu’on lui donne. Elle demande elle aussi Microsoft 365 et une connexion, et elle renvoie par défaut deux colonnes, la date et le cours de clôture.

La formule déverse un petit tableau, avec l’en-tête Date et Clôture puis une ligne par jour de cotation, soit quatre lignes pour cette semaine dont le samedi ne compte pas. C’est la façon la plus directe de retrouver le taux du dernier jour d’un mois pour une clôture, puis de le recopier en valeur dans la table de taux.

Convertir des francs en euros avec EUROCONVERT

La fonction EUROCONVERT convertit les anciennes monnaies de la zone euro, comme le franc, le mark ou la lire, en euros et entre elles, avec les taux fixés en 1999. Elle vit dans le complément Outils pour l’euro, livré avec Excel mais désactivé, et elle renvoie #NOM? tant qu’on ne l’a pas coché.

Le taux du franc est fixe depuis 1999, à 6,55957 francs pour un euro, et =100/6,55957 donne 15,2449017, le même montant avant l’arrondi aux centimes, sans aucun complément. EUROCONVERT se montre plus utile entre deux anciennes monnaies ou sur une liste de codes, puisque =EUROCONVERT(1000;"DEM";"EUR") rend 511,29 et que la lire italienne passe de la même façon.

La fonction ne connaît en revanche que les monnaies remplacées par l’euro, si bien qu’un code comme USD lui fait renvoyer #VALEUR!. Pour le dollar ou la livre, on revient à la table de taux ou au type Devises des sections précédentes.

Changer l’unité monétaire dans Excel

Changer l’unité monétaire d’une cellule ne change que son symbole, jamais sa valeur, et c’est la différence avec une conversion. Un montant de 1 234,50 passé du symbole € au symbole $ reste 1 234,50, sans qu’Excel applique le moindre taux.

Le raccourci Ctrl + Maj + 4 applique d’un coup le format Monétaire de ton Excel, en euros sur un poste réglé en français. Le menu Format Nombre Comptabilité du groupe Nombre, dans l’onglet Accueil, propose aussi les symboles les plus courants, et la fiche format de nombre compare les deux présentations.

Pour un classeur qui montre les deux devises, le plus clair reste de garder le montant d’origine dans sa colonne, au format de sa devise, et le montant converti dans une autre colonne, au format euro. Le lecteur voit ainsi d’un coup d’œil ce qui a été converti et avec quel taux.