Comment copier ou insérer un tableau Excel dans Word en gardant la mise en forme
Pour insérer un tableau Excel dans Word, sélectionne-le dans Excel, copie-le avec Ctrl + C, puis colle-le dans ton document avec Ctrl + V. Word en fait un vrai tableau, qui reprend les couleurs, le gras et la largeur des colonnes du classeur, mais qui ne bouge plus quand tu changes un chiffre dans Excel. Si ton tableau doit suivre le classeur, colle-le avec liaison, et si tu veux garder ses formules dans le document, insère-le comme objet.
Ces trois façons de faire se ressemblent au moment du collage. Elles se séparent plus tard, le jour où le classeur change ou celui où tu envoies le document Word à quelqu’un d’autre. Le classeur d’exemple contient le petit rapport de ventes qui sert à les comparer, soit cinq régions sur trois trimestres avec leurs totaux, et deux autres onglets utiles dans la suite de l’article.
Insérer un tableau Excel dans Word
Télécharge le classeur de l’article pour refaire chaque étape sur les mêmes données.
Copier un tableau Excel sur Word avec un simple collage
Le collage simple transforme les cellules copiées en un tableau Word ordinaire, que tu modifies ensuite comme n’importe quel tableau tapé dans Word. Le tableau de l’onglet « Rapport » tient dans la plage A1:E7, et ses totaux, en colonne E et en ligne 7, sont des formules SOMME.
Onglet « Rapport »
| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Région | Trimestre 1 | Trimestre 2 | Trimestre 3 | Total |
| 2 | Nord | 12 400 € | 13 150 € | 14 020 € | 39 570 € |
| 3 | Est | 9 800 € | 10 250 € | 9 930 € | 29 980 € |
| 4 | Ouest | 11 600 € | 11 980 € | 12 740 € | 36 320 € |
| 5 | Sud | 8 750 € | 9 420 € | 10 180 € | 28 350 € |
| 6 | Île-de-France | 18 300 € | 19 050 € | 20 460 € | 57 810 € |
| 7 | Total | 60 850 € | 63 850 € | 67 330 € | 192 030 € |
- 01Dans l’onglet « Rapport », sélectionne la plage
A1:E7, des en-têtes jusqu’à la ligne des totaux. - 02Appuie sur Ctrl + C, ou clique sur Copier dans l’onglet Accueil, et laisse Excel ouvert.
- 03Dans Word, clique à l’endroit du document où le tableau doit arriver.
- 04Appuie sur Ctrl + V, et Word insère à cet endroit un tableau de sept lignes et cinq colonnes.

Le tableau garde les couleurs et le format des montants du classeur.
Le tableau collé reprend le fond vert des en-têtes, le texte en gras et les montants tels qu’Excel les affiche, comme « 12 400 € » pour le Nord au premier trimestre. Les totaux arrivent sous forme de texte, comme les autres montants, et « 192 030 € » devient un nombre écrit dans une cellule de Word, sans formule.
Si tu remplaces ensuite 12 400 par 15 000 dans la cellule jaune B2 du classeur, le tableau de Word continue d’afficher 12 400 €, puisque rien ne le relie plus au fichier Excel. Le document part donc tel quel chez son destinataire, qui voit le tableau sans avoir besoin du classeur ni même d’Excel.
Garder la mise en forme du tableau Excel
Le collage par Ctrl + V garde la mise en forme du classeur, parce que l’option que Word applique d’office est Conserver la mise en forme source. Juste après le collage, un petit bouton apparaît sous le tableau, et ses icônes proposent d’autres façons de coller le même contenu sans tout refaire.
L’option Conserver uniquement le texte fait l’inverse, puisqu’elle ne crée aucun tableau et pose les valeurs ligne par ligne, séparées par des tabulations. Elle sert quand tu veux reprendre les chiffres dans une phrase ou dans un tableau Word déjà mis en forme, mais elle perd toute la présentation du classeur.
Coller le tableau en image
L’option Image colle une photo du tableau plutôt qu’un tableau, et Word ne contient plus aucun texte à modifier ni à rechercher. Le rendu reste celui de l’écran d’Excel, ce qui convient à un tableau qu’on veut montrer sans que personne n’y touche. En revanche, un chiffre faux oblige à recoller toute l’image.
Insérer un tableau Excel dans Word avec liaison
Le collage avec liaison crée dans Word un tableau qui retient l’adresse du classeur et de la plage d’où il vient. À chaque mise à jour, Word relit les chiffres à cette adresse. Cette liaison sert au rapport refait chaque mois avec les mêmes tableaux, où l’on change les chiffres dans Excel sans recoller le tableau dans Word.
- 01Enregistre d’abord le classeur à l’endroit où il restera, car Word retient le chemin complet du fichier au moment du collage.
- 02Dans l’onglet « Rapport », sélectionne
A1:E7et copie la plage avec Ctrl + C. - 03Dans Word, colle avec Ctrl + V, puis clique sur le bouton des options de collage qui apparaît sous le tableau.

La troisième icône de la première rangée, Lier et conserver la mise en forme source, crée le tableau lié. - 04Choisis Lier et conserver la mise en forme source, et le tableau conserve son allure tout en restant attaché au classeur.
Le tableau lié ressemble trait pour trait au tableau du collage simple, avec le même fond vert et les mêmes montants. Il s’en distingue par un champ, placé derrière le tableau, qui note le chemin du classeur, le nom de l’onglet et la plage. Ici, ce champ désigne l’onglet « Rapport », de la ligne 1 à la ligne 7 et de la colonne 1 à la colonne 5.
Mettre à jour le tableau lié après un changement dans Excel
Le tableau lié change quand Word relit le classeur, et la mise à jour se lance aussi à la main. Remplace 12 400 par 15 000 dans la cellule jaune B2 et enregistre le classeur, puis fais un clic droit sur le tableau dans Word et choisis Mettre à jour la liaison. Le Nord passe alors à 15 000 €, son total à 42 170 € et le total général à 194 630 €, sans que la mise en forme bouge.
Une retouche faite dans Word sur ce tableau ne survit pas à la mise à jour. Si tu écris « Est (retouche) » à la place de « Est » dans le tableau de Word, la mise à jour suivante remet « Est », parce que Word recopie la plage d’Excel par-dessus tout ce que le tableau contenait. Un libellé faux se corrige donc dans le classeur, et la mise à jour le reporte ensuite dans Word.
Envoyer un document Word lié à un classeur Excel
Un document lié qui part sans son classeur garde les derniers chiffres qu’il a lus, mais il ne peut plus en lire d’autres. Son destinataire voit donc le tableau tel qu’il était lors de la dernière mise à jour, car le chemin enregistré dans le document mène à ton disque, auquel son ordinateur n’a pas accès. Le même blocage arrive chez toi quand tu renommes ou déplaces le classeur, puisque la mise à jour ne trouve plus rien à relire et que le tableau garde ses anciens chiffres.
Avant d’envoyer un tel document, le plus sûr est de rompre la liaison. Clique dans le tableau et appuie sur Ctrl + Maj + F9, et le tableau reste à sa place avec ses derniers chiffres, mais il devient un tableau Word ordinaire, comme celui du collage simple, que Word ne rattache plus à aucun classeur.
Intégrer un tableau Excel dans Word comme objet incorporé
L’objet incorporé range une copie du classeur dans le document Word, qui l’affiche comme un bloc. Un double-clic rouvre ce bloc avec les outils d’Excel. À la différence des deux collages précédents, celui-ci ne crée aucun tableau Word, et c’est la copie du classeur qui garde les formules. Le total de la ligne 2 reste donc =SOMME(B2:D2) à l’intérieur de l’objet.
- 01Dans l’onglet « Rapport », sélectionne
A1:E7et copie la plage avec Ctrl + C. - 02Dans Word, clique sur la flèche du bouton Coller de l’onglet Accueil, puis choisis Collage spécial... dans le menu.
- 03Laisse l’option Coller cochée, et choisis dans la liste le format d’objet Feuille de calcul Microsoft Excel Objet.

Le résultat annoncé en bas de la boîte rappelle que l’objet se modifiera avec Excel. - 04Valide par OK, et le tableau arrive sous forme d’objet, que tu ouvres d’un double-clic pour le modifier.
L’objet incorporé n’a plus aucun lien avec le classeur d’origine, et il affiche toujours 12 400 si tu passes ensuite B2 à 15 000 dans Excel. Ses chiffres se changent dans sa propre copie, que tu ouvres d’un double-clic. Le document part donc entier chez son destinataire, qui peut ouvrir l’objet tant qu’Excel est installé sur son poste, comme l’explique la fiche du lexique sur l’objet incorporé.
Vérifier ce que l’objet incorporé emporte avec lui
L’objet incorporé contient tout le classeur, y compris les onglets que tu n’as pas copiés. Le document Word qui montre le rapport des cinq régions emporte aussi les onglets « Par mois » et « Commerciaux », avec le nom de chaque commercial et sa commission. Son destinataire les retrouve en double-cliquant sur l’objet, si bien qu’un document qui doit quitter l’équipe demande un classeur à part, où tu ne copies que le tableau à montrer avant de l’incorporer.
Insérer un fichier Excel dans Word par Insertion et Objet
Le bouton Objet de l’onglet Insertion incorpore un classeur entier sans passer par le presse-papiers. Dans la boîte qui s’ouvre, l’onglet Créer à partir du fichier va chercher le classeur sur ton disque, et Word l’insère en objet incorporé, avec tous ses onglets, comme le fait le collage spécial. Si tu coches la case Lier au fichier, Word insère au contraire un objet lié, qui retient le chemin complet du classeur comme le tableau lié, et qui dépend donc lui aussi de sa place sur le disque.

Faire rentrer un tableau Excel trop grand sur une page Word
Un tableau collé reprend la largeur de ses colonnes Excel, si bien qu’un tableau large dépasse vite la marge droite d’une page A4 en portrait. L’onglet « Par mois » le montre avec ses onze colonnes, soit la région, les neuf mois de janvier à septembre et le total. Collées dans Word, elles mesurent près de 24 cm, quand la page n’en laisse que 16 entre ses marges.
- 01Copie la plage
A1:K7de l’onglet « Par mois » et colle-la dans Word avec Ctrl + V.
La colonne d’août est coupée, et celles de septembre et du total sortent de la page. - 02Clique dans le tableau collé, et l’onglet de disposition du tableau apparaît dans le ruban de Word.
- 03Clique sur son bouton Ajustement automatique et choisis Ajustement automatique de la fenêtre.

Les onze colonnes tiennent dans la page, au prix de montants coupés en deux lignes.
Word resserre alors les colonnes pour que le tableau occupe toute la largeur de la page sans la dépasser. Si les montants deviennent trop serrés pour rester lisibles, passe plutôt la page en paysage avec le bouton Orientation de l’onglet Mise en page. La largeur utile monte alors à près de 25 cm, et les onze colonnes tiennent sans retouche.
Quelle méthode choisir pour insérer un tableau Excel dans Word
Le bon choix dépend de ce que deviendra le document une fois le tableau collé. Un compte rendu qu’on envoie une fois, un devis ou une note à un client se contentent du collage simple, qui donne un tableau Word autonome et léger. Un rapport refait chaque mois sur le même classeur demande la liaison, à condition que le classeur ne change ni de nom ni de dossier.
L’objet incorporé reste le cas particulier, celui d’un document qui doit garder les formules et que son destinataire modifiera avec Excel. C’est aussi le seul des trois qui emporte tout le classeur, et on le réserve donc à un classeur qui ne contient que ce qu’on veut montrer.
Questions fréquentes
Le plus souvent, le classeur a changé de nom ou de dossier, et Word le cherche encore au chemin qu’il a noté le jour du collage. Le tableau garde alors ses derniers chiffres sans plus pouvoir en lire d’autres. Remets le classeur à son ancien emplacement, ou refais le collage avec liaison depuis le classeur à son nouvel endroit.
Un tableau collé simplement se modifie dans Word, comme un tableau tapé à la main. Un tableau lié se corrige dans le classeur puis se met à jour, puisqu’une retouche faite dans Word disparaît à la mise à jour suivante. Un objet incorporé, lui, s’ouvre d’un double-clic, avec les outils d’Excel.
Seul l’objet incorporé les garde, parce qu’il range une copie du classeur dans le document. Le collage simple et le collage avec liaison n’apportent dans Word que les résultats, et un total y devient un nombre écrit, que Word ne recalcule pas quand tu changes un montant à côté.
Un tableau entier qui suit le classeur s’obtient par le collage avec liaison. Pour produire une lettre, une étiquette ou une convocation par ligne du classeur, avec le nom et l’adresse de chaque personne à sa place, passe par le publipostage, que détaille l’article sur le publipostage d’étiquettes dans Word.