Comment importer un fichier CSV dans Excel
Pour importer un fichier CSV dans Excel, ouvre l’onglet « Données », clique sur À partir d’un fichier texte/CSV et choisis le fichier. Excel le lit avec Power Query et t’en montre un aperçu, où tu règles l’origine du fichier, qui décide des accents, et le délimiteur, qui découpe les colonnes. Le bouton Charger range ensuite les données dans un tableau, et ce tableau s’actualise d’un clic quand le fichier change.
Ce passage par l’import vaut mieux qu’un double-clic sur le fichier, parce qu’au double-clic, Excel ouvre le fichier avec les réglages du poste, sans rien te demander. Sur un Excel français, un export séparé par des virgules tombe tout entier dans la colonne A, les accents d’un fichier CSV enregistré en UTF-8 se cassent, et même quand les colonnes se découpent, le code postal 01000 devient 1000. Le double-clic a son propre article, ouvrir un fichier CSV avec Excel, et l’article que tu lis suit l’import, qui laisse choisir chaque réglage.
Importer un CSV dans Excel
Télécharge le classeur de l’article pour refaire chaque étape sur les mêmes données.
Importer un CSV dans Excel avec Power Query
L’import d’un fichier texte passe aujourd’hui par Power Query, l’outil de l’onglet « Données » qui lit une source, la transforme puis la charge dans la feuille. Power Query garde chaque réglage dans une requête, si bien que l’import se rejoue à l’identique quand arrive le fichier suivant. Pour suivre chaque étape, le classeur d’exemple contient un export de douze commandes, tiré d’une boutique en ligne réglée à l’américaine.
Préparer le fichier CSV de l’exemple
Le fichier à télécharger est un classeur Excel et non un CSV, si bien que les treize lignes du CSV sont rangées dans l’onglet « Fichier CSV », une par cellule, telles que la boutique les écrit. Les champs sont séparés par des virgules, les montants portent un point décimal et les dates se lisent mois, jour, année. Plusieurs noms portent des accents, et cinq codes postaux commencent par zéro. Si tu as déjà ton propre export sous la main, tu peux sauter cette étape et suivre la suite avec lui.
L’onglet « Fichier CSV », une ligne du fichier par cellule
| A | |
|---|---|
| 1 | commande,code_postal,client,ville,date,montant |
| 2 | CMD-1001,01000,Hélène Durand,Bourg-en-Bresse,02/02/2026,1250.50 |
| 3 | CMD-1002,75011,Marc Lefèvre,Paris,02/03/2026,89.90 |
| 4 | CMD-1003,06000,Zoé Martin,Nice,02/05/2026,342.00 |
| 5 | CMD-1004,13008,François Bénard,Marseille,02/09/2026,57.25 |
| 6 | CMD-1005,42000,Anaïs Roux,Saint-Étienne,02/11/2026,1499.99 |
| 7 | CMD-1006,09100,Jérôme Petit,Pamiers,02/12/2026,23.40 |
| 8 | CMD-1007,45000,Cécile Morel,Orléans,02/13/2026,610.00 |
| 9 | CMD-1008,25000,Noël Garnier,Besançon,02/16/2026,74.80 |
| 10 | CMD-1009,02100,Agnès Fournier,Saint-Quentin,02/18/2026,198.60 |
| 11 | CMD-1010,69003,Éric Chevalier,Lyon,02/20/2026,1020.00 |
| 12 | CMD-1011,04000,Maëlle Robin,Digne-les-Bains,02/24/2026,45.10 |
| 13 | CMD-1012,33000,Benoît Faure,Bordeaux,02/27/2026,388.75 |
- 01Dans l’onglet « Fichier CSV », sélectionne les treize lignes de la colonne A, de l’en-tête jusqu’à la commande CMD-1012, puis copie-les avec Ctrl + C.
- 02Ouvre le Bloc-notes de Windows et colles-y les lignes avec Ctrl + V.
- 03Choisis Fichier, puis Enregistrer sous, règle le type sur Tous les fichiers et l’encodage sur UTF-8, puis nomme le fichier
commandes.csv.
Le Bloc-notes enregistre ainsi un fichier en UTF-8 sans signature, et c’est justement ce type de fichier dont les accents se cassent au double-clic. C’est sur ce fichier que portent toutes les sections qui suivent, et l’onglet « Résultat attendu » montre ce qu’un import réussi doit en tirer.
Ouvrir la fenêtre d’import
- 01Dans un classeur ouvert, va dans l’onglet « Données » et clique sur À partir d’un fichier texte/CSV, dans le groupe Récupérer et transformer des données.

La même commande se trouve aussi dans le menu Obtenir des données, sous À partir d’un fichier. - 02Choisis
commandes.csvdans la fenêtre qui s’ouvre, puis clique sur Importer. - 03Regarde l’aperçu avant de valider, avec en haut les listes Origine du fichier, Délimiteur et Détection du type de données.

Les accents passent, mais les codes postaux perdent déjà leur zéro, 1000 au lieu de 01000.
L’aperçu montre le fichier tel qu’Excel s’apprête à le lire, et c’est là que se jouent les accents et le découpage des colonnes. Ces deux réglages ont chacun leur section plus bas, juste après le choix du bouton qui ferme l’aperçu.
Charger le tableau ou transformer les données
Des deux boutons qui ferment l’aperçu, Charger range aussitôt les données dans un tableau sur une nouvelle feuille, tandis que Transformer les données ouvre d’abord l’éditeur Power Query, où chaque colonne reçoit son type avant de rejoindre la feuille. Un fichier français ordinaire se contente souvent du premier, mais l’export de l’exemple demande l’éditeur, parce que ses dates et ses montants ne se lisent pas avec les réglages d’un poste français.
Dans l’éditeur, le volet Étapes appliquées montre ce qu’Excel a déjà fait du fichier, et la détection y ajoute souvent une étape Type modifié, qui convertit les colonnes avec ces réglages français. Sur un export à l’américaine, supprime-la avec la croix placée devant son nom, et les colonnes repartent du texte du fichier, prêtes à recevoir le bon type dans les sections qui suivent.
Corriger les accents mal affichés avec l’origine du fichier
Des accents remplacés par des signes, comme « Hélène » à la place de « Hélène », viennent d’un fichier lu dans un autre encodage que celui où il a été écrit. Un CSV n’est qu’une suite de caractères, et son encodage dit comment chaque lettre accentuée s’y écrit. L’UTF-8 code le « é » sur deux octets, que l’encodage Windows (ANSI) prend pour deux caractères distincts, d’où le « é ».
La liste Origine du fichier de l’aperçu règle cet encodage. Pour l’export de l’exemple, choisis l’entrée qui commence par 65001, celle de l’Unicode (UTF-8), et les noms retrouvent leurs accents. Un fichier écrit en Windows (ANSI) par un logiciel plus ancien se règle à l’inverse sur 1252, l’Europe de l’Ouest (Windows), car, lu en UTF-8, il affiche un losange à la place de chaque lettre accentuée (« H�l�ne »).
Le bon réglage se reconnaît donc à l’œil, sur un nom accentué de l’aperçu, plutôt que d’après le logiciel qui a produit le fichier. Le double-clic, lui, ne pose pas la question et lit un UTF-8 sans signature comme un fichier Windows, alors que l’import permet de corriger l’encodage avant que les données touchent la feuille.
Une fois les accents cassés par un double-clic, l’outil Convertir découpe bien les colonnes, mais il garde les caractères tels qu’Excel les a lus. Referme alors le fichier sans l’enregistrer, et importe-le avec la bonne origine plutôt que de chercher à corriger les noms un par un.
Séparer les colonnes d’un CSV, virgule ou point-virgule
Un CSV sépare ses champs par un caractère, et Excel ne découpe les colonnes au bon endroit que s’il connaît ce caractère. Les exports anglo-saxons emploient la virgule, quand les logiciels français lui préfèrent le point-virgule, puisque la virgule sert déjà de séparateur décimal en français. Un Excel français attend justement le point-virgule, et c’est pourquoi un fichier à virgules ouvert d’un double-clic tient tout entier dans la colonne A.
Dans l’aperçu, la liste Délimiteur sert à choisir le caractère qui sépare les champs du fichier. Pour l’exemple, choisis Virgule, ce qui donne six colonnes, de commande à montant. Si l’aperçu ne montre qu’une colonne, ou s’il en coupe une au milieu d’un nom, le délimiteur choisi n’est pas celui du fichier.
Le même export, produit par un logiciel français, s’écrirait CMD-1001;01000;Hélène Durand;Bourg-en-Bresse;02/02/2026;1250,50, et se lirait alors avec le délimiteur Point-virgule. Ses montants à virgule et ses dates jour, mois, année passent sans retouche sur un poste français, et seul le zéro du code postal reste à protéger.
Garder les zéros au début des codes postaux
Excel supprime le zéro de tête dès qu’il convertit une colonne en nombre, puisqu’un nombre ne s’écrit pas avec un zéro devant. Converti en nombre entier, le code postal 01000 de Bourg-en-Bresse devient 1000, et 06000, celui de Nice, devient 6000, sans le moindre message. Un code postal, un numéro de client ou un SIRET ne s’additionne pourtant jamais, et il a toute sa place en texte.
Dans l’éditeur Power Query, le type de chaque colonne s’affiche dans une petite icône, à gauche de son en-tête. Clique sur celle de la colonne code_postal et choisis Texte, puis fais de même pour la colonne commande et pour toute colonne de références qui commence par des zéros.
Une fois la colonne en texte, les douze codes postaux gardent leurs cinq chiffres, et ceux de Bourg-en-Bresse, de Nice, de Pamiers, de Saint-Quentin et de Digne-les-Bains commencent bien par zéro, comme dans l’onglet « Résultat attendu ».
Convertir les dates et les montants avec les paramètres régionaux
Excel lit une date ou un nombre avec les paramètres régionaux du poste, qui sont français, donc il prend « 02/03/2026 » pour le 2 mars et refuse le point décimal de « 1250.50 ». Dans l’export de l’exemple, la date 02/03/2026 désigne pourtant le 3 février, puisque la boutique écrit le mois avant le jour.
Converties avec les réglages français, les dates du 3 au 12 février changent de mois sans prévenir, le 02/12/2026 devenant le 2 décembre, puis la conversion échoue à partir du 02/13/2026, faute de treizième mois. La conversion échoue aussi sur les douze montants, et comme une valeur en erreur arrive vide dans la feuille, la colonne des montants se charge sans un seul chiffre.
La conversion avec les paramètres régionaux corrige les dates et les montants d’un même geste, en disant à Excel dans quelle langue le fichier a été écrit. Dans l’éditeur Power Query, elle se fait colonne par colonne.
- 01Fais un clic droit sur l’en-tête de la colonne date, choisis Modifier le type, puis Utilisation des paramètres régionaux… pour ouvrir la fenêtre de conversion.
- 02Dans la fenêtre qui s’ouvre, choisis le type Date et les paramètres régionaux Anglais (États-Unis), puis valide par OK.

Les exemples confirment que la date sera lue mois avant jour. - 03Refais le même geste sur la colonne montant, avec le type Nombre décimal et les mêmes paramètres régionaux.
- 04Clique sur Fermer et charger, dans l’onglet « Accueil » de l’éditeur, pour créer le tableau sur une nouvelle feuille.
Le tableau chargé reprend l’onglet « Résultat attendu » ligne pour ligne. Toutes les dates tombent en février, du 02/02/2026 au 27/02/2026, et les montants deviennent de vrais nombres, que SOMME peut additionner.
L’onglet « Résultat attendu », ce que l’import doit rendre
| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Commande | Code postal | Client | Ville | Date | Montant (€) |
| 2 | CMD-1001 | 01000 | Hélène Durand | Bourg-en-Bresse | 02/02/2026 | 1250,50 |
| 3 | CMD-1002 | 75011 | Marc Lefèvre | Paris | 03/02/2026 | 89,90 |
| 4 | CMD-1003 | 06000 | Zoé Martin | Nice | 05/02/2026 | 342,00 |
| 5 | CMD-1004 | 13008 | François Bénard | Marseille | 09/02/2026 | 57,25 |
| 6 | CMD-1005 | 42000 | Anaïs Roux | Saint-Étienne | 11/02/2026 | 1499,99 |
| 7 | CMD-1006 | 09100 | Jérôme Petit | Pamiers | 12/02/2026 | 23,40 |
| 8 | CMD-1007 | 45000 | Cécile Morel | Orléans | 13/02/2026 | 610,00 |
| 9 | CMD-1008 | 25000 | Noël Garnier | Besançon | 16/02/2026 | 74,80 |
| 10 | CMD-1009 | 02100 | Agnès Fournier | Saint-Quentin | 18/02/2026 | 198,60 |
| 11 | CMD-1010 | 69003 | Éric Chevalier | Lyon | 20/02/2026 | 1020,00 |
| 12 | CMD-1011 | 04000 | Maëlle Robin | Digne-les-Bains | 24/02/2026 | 45,10 |
| 13 | CMD-1012 | 33000 | Benoît Faure | Bordeaux | 27/02/2026 | 388,75 |
Actualiser l’import quand le fichier CSV change
Un tableau importé reste relié à son fichier, et il suffit de l’actualiser pour qu’il reprenne les lignes du dernier export, avec tous les réglages des sections précédentes. La requête garde le chemin complet du fichier dans sa première étape, si bien que le nouvel export doit remplacer l’ancien sous le même nom, dans le même dossier.
- 01Ouvre
commandes.csvdans le Bloc-notes, colle à la fin la commande CMD-1013, que l’onglet « Fichier CSV » donne à part sous ses consignes, puis enregistre. - 02Reviens dans Excel et clique sur Actualiser tout, dans l’onglet « Données », ou fais un clic droit dans le tableau et choisis Actualiser.
Le tableau compte maintenant treize lignes, et la nouvelle commande arrive datée du 2 mars 2026, avec son code postal 07000 intact. Une colonne que tu as ajoutée à la main à droite du tableau, comme un calcul de TVA, reste en place et se prolonge sur la nouvelle ligne.
L’étape Source de la requête fixe le nombre de colonnes du fichier, ce qui se lit Columns=6 dans sa formule. Si la boutique ajoute un jour une septième colonne à son export, l’actualisation l’ignore, sans aucun message. Dans l’éditeur, clique alors sur l’étape Source et retire Columns=6, de la barre de formule, et la nouvelle colonne arrive à l’actualisation suivante.
Utiliser l’assistant d’importation de texte hérité
Avant Power Query, Excel importait un fichier texte avec un assistant en trois étapes, que Microsoft 365 cache désormais sans l’avoir retiré. Cet assistant n’a ni éditeur ni requête, et tous ses réglages se font d’une traite, ce qui suffit pour un import ponctuel. Pour le faire apparaître, ouvre Fichier, puis Options et Données, et coche À partir du texte (hérité) parmi les assistants d’importation hérités.
Ses réglages par défaut abîment l’export de l’exemple de toutes les façons vues plus haut, puisque l’origine proposée, Windows (ANSI), casse les accents et que le format Standard ôte le zéro des codes postaux. Les dates et les montants y sont aussi lus à la française, si bien que les dates du 3 au 12 février changent de mois et que les montants à point restent du texte. Chaque étape de l’assistant se règle donc à la main.
- 01Dans l’onglet « Données », ouvre Obtenir des données, puis Assistants hérités et À partir du texte (hérité), et choisis
commandes.csv. - 02À la première étape, garde Délimité, choisis l’origine qui commence par 65001 et coche Mes données ont des en-têtes.

Avec l’origine proposée d’office, Windows (ANSI), les accents de l’aperçu sont cassés. - 03À la deuxième étape, coche Virgule, décoche Tabulation et vérifie que l’aperçu montre six colonnes.
- 04À la troisième étape, clique sur la colonne code_postal et choisis Texte, puis sur la colonne date et choisis Date, avec l’ordre MJA.

Toutes les colonnes arrivent en Standard, le format qui ôterait le zéro des codes postaux. - 05Clique sur Avancé…, choisis le point comme Séparateur décimal et valide, puis clique sur Terminer pour placer les données dans la feuille.
Les valeurs obtenues sont celles de Power Query, rangées dans une plage ordinaire plutôt que dans un tableau, et cette plage s’actualise elle aussi quand le fichier change. L’outil Convertir de l’onglet « Données » reprend d’ailleurs les mêmes étapes, sauf le choix de l’origine, sur une colonne déjà présente dans la feuille.
Questions fréquentes
Au double-clic, Excel lit le CSV avec les réglages du poste, sans rien demander, là où l’import laisse choisir l’encodage, le séparateur et le type de chaque colonne avant que les données arrivent. Sur un Excel français, l’export de l’exemple ouvert d’un double-clic reste dans une seule colonne, avec ses accents cassés. Le double-clic garde ses usages, que l’article ouvrir un fichier CSV avec Excel détaille.
L’outil Convertir, dans l’onglet « Données », sépare en colonnes un CSV déjà ouvert dans la colonne A. Sélectionne cette colonne, clique sur Convertir, puis choisis Délimité, la virgule et le type de chaque colonne comme dans l’assistant hérité. Les colonnes se découpent bien, avec les zéros et les dates justes, mais des accents déjà cassés le restent, d’où l’intérêt de refermer un fichier UTF-8 sans l’enregistrer pour l’importer. La fiche Texte en colonnes du lexique décrit l’outil en détail.
Un montant écrit avec un point décimal, comme 1250.50, reste du texte tant que sa colonne n’est pas convertie avec les paramètres régionaux du fichier, et il reste aligné à gauche. Le plus propre est de reprendre la requête avec la conversion en Anglais (États-Unis). Sur une colonne déjà dans la feuille, VALEURNOMBRE fait le travail, comme le montre l’article convertir du texte en nombre.
Le tableau s’enregistre en CSV par Fichier, puis Enregistrer sous, en choisissant un type CSV dans la liste des formats. C’est le geste inverse de l’import, avec ses propres questions de séparateur et d’encodage, que l’article convertir un fichier Excel en CSV passe en revue.
Une feuille compte 1 048 576 lignes, et un CSV plus long ne tient pas en entier dans un tableau. Dans l’éditeur Power Query, garde alors les seules lignes utiles avec Conserver les lignes, ou résume-les avec Regrouper par, avant de charger un résultat qui tient dans la feuille.
