Convertir un texte en vraie date dans Excel

Vérifier avec ESTNUM si la cellule contient une vraie date

ESTNUM vérifie en une formule si une cellule contient une vraie date, puisqu’elle repère les nombres et qu’une vraie date en est un. Excel compte en effet les dates en jours depuis le 1er janvier 1900, sous la forme d’une date sérielle. Écrite en C2 puis recopiée vers le bas, la formule suivante répond donc « non » en face de chaque date restée en texte. La suite de la page s’en sert comme colonne de test.

Ressaisir une date en texte avec F2 puis Entrée

Dans une cellule au format Standard, F2 puis Entrée font relire par Excel une date restée en texte, alors que changer son format ne donne rien. Choisir la catégorie Date dans Format de cellule (Ctrl+1) laisse en effet « non » dans la colonne de test. Le résultat est le même au format Standard et au format Texte. La ressaisie reste pourtant un geste possible sur trois cellules, mais pas sur les trois cents lignes d’un export.

Au format Texte, en revanche, même la ressaisie échoue, puisque ce format garde en texte tout ce qu’on y tape. C’est là que servent l’outil Convertir et Rechercher et remplacer, qui relisent toute une colonne à ta place. Quand ils reconnaissent une date, ils remplacent aussi ce format Texte par un format de date.

Passer l’assistant Conversion jusqu’à l’option Date

L’assistant Conversion s’ouvre sur trois écrans, mais seul le dernier compte pour une date, puisque ta colonne n’a rien à découper. Tu passes donc les deux premiers sans rien y changer, et c’est l’option Date du troisième qui fait relire chaque cellule dans l’ordre que tu indiques.

1. 01

   Sélectionne les dates de la colonne, de A2 à A7 dans l’export de la page, puis clique sur Convertir dans l’onglet Données.

2. 02

   À la première étape, laisse Délimité coché et clique sur Suivant.

3. 03

   À la deuxième étape, laisse cochée la seule case Tabulation, puis clique sur Suivant.

4. 04

   À la troisième étape, choisis Date sous Format des données en colonne, puis l’ordre de tes dates dans la liste voisine, JMA pour 15/03/2026.

   

5. 05

   Clique sur Terminer. Les dates reconnues passent au format de date, et la colonne de test affiche « oui » en face d’elles.

Sur l’export de la page, l’ordre JMA convertit les quatre premières dates, points, forme 2026-04-18 et espaces compris. Il remplace aussi le format Texte de leurs cellules par un format de date. La date 12 juin 2026 reste en revanche du texte, et 20260620 devient un simple nombre. Ce nombre trompe la colonne de test, qui affiche « oui » en face d’une valeur qui n’est pas une date.

Tu peux aussi cliquer sur Terminer dès le premier écran, et Excel lit alors la colonne en Standard, sans ordre imposé. Il reconnaît ainsi 12 juin 2026 et les dates écrites comme sur ton poste, mais laisse en texte les points et l’espace insécable.

Choisir l’ordre JMA, MJA ou AMJ des dates à convertir

L’ordre se choisit selon la provenance de tes dates, dans la liste de l’option Date, où J désigne le jour, M le mois et A l’année. JMA convient aux dates françaises, MJA aux exports américains, et AMJ à la forme 20260620 d’une base de données, que cet ordre change bien en 20/06/2026. Même quand toutes les dates paraissent lisibles, le choix compte, puisque 04/05/2026 devient le 4 mai en JMA et le 5 avril en MJA, sans aucun message.

Une colonne qui mêle les deux ordres ne se règle pas en un seul passage, puisque Convertir et la macro plus bas ne lisent chacun qu’un ordre à la fois. Lancée en JMA, la macro laisse du moins en texte les dates impossibles dans cet ordre, comme 05/13/2026, et les compte dans son message de fin. Un second passage réglé sur MJA les convertit alors à leur tour. Une date comme 04/05/2026, lisible dans les deux ordres, garde en revanche la lecture du premier passage, et seule la provenance de l’export dit laquelle est la bonne. Quand l’assistant sert au contraire à découper une colonne, la fiche Texte en colonnes du lexique en détaille le reste.

Écrire DATEVAL à côté de la date en texte

DATEVAL lit un texte comme une date et renvoie son numéro de série, que tu affiches ensuite en jj/mm/aaaa avec la catégorie Date de Format de cellule (Ctrl+1). Écris-la dans une colonne voisine, en face de A2, et elle convertit le 15/03/2026 de l’export, même dans sa cellule au format Texte.

Recopiée vers le bas, elle convertit aussi 2026-04-18 et 12 juin 2026. Elle renvoie en revanche #VALEUR! pour 02.04.2026, pour la date suivie d’une espace insécable et pour 20260620. Méfie-toi aussi d’un export américain, qu’elle lit dans l’ordre français, si bien que 04/05/2026 devient le 4 mai et que 05/13/2026 renvoie #VALEUR!. Une fois les dates contrôlées, Microsoft conseille de copier les formules et de les coller sur la colonne d’origine par Collage spécial puis Valeurs, pour remplacer les textes.

Garder l’heure d’une date en texte avec CNUM

Quand ton export porte aussi l’heure, comme dans 15/03/2026 14:30, CNUM la garde, là où DATEVAL la laisse de côté pour ne rendre que le jour. Pour le reste, cette fonction qui change un texte en nombre rend le même numéro que DATEVAL sur chaque date que celle-ci reconnaît, et =A2*1 fait de même.

CNUM ne connaît pas pour autant la forme 20260620, qu’elle change en nombre 20260620 au lieu d’une date. Mis au format Date, ce nombre ne s’affiche qu’en dièses, puisqu’il dépasse de loin la dernière date qu’Excel sait écrire.

Reconstruire la date avec DATE, GAUCHE, STXT et DROITE

Quand DATEVAL renvoie #VALEUR!, tu reconstruis la date morceau par morceau, puisque DATE assemble une année, un mois et un jour qu’on lui donne séparément. GAUCHE, STXT et DROITE vont chercher ces trois nombres dans le texte, à des places qui doivent rester les mêmes sur toute la colonne.

Ces découpes supposent pourtant un jour et un mois toujours écrits sur deux chiffres, et la seconde formule renvoie #VALEUR! pour 4/5/2026. Quand la longueur varie d’une ligne à l’autre, la macro de cette page, réglée sur MJA, lit chaque date quel que soit le nombre de ses chiffres.

Nettoyer les espaces et les points avant de convertir la date

Une date refusée pour une espace insécable ou pour ses points redevient lisible une fois nettoyée dans la formule même, juste avant que DATEVAL ne la lise. SUBSTITUE change l’insécable, CAR(160), en espace ordinaire, que SUPPRESPACE retire ensuite des deux bouts du texte. Pour les points, SUBSTITUE les remplace par des barres obliques, comme dans la seconde formule.

Remplacer les points des dates par des barres obliques

Comme Rechercher et remplacer relit chaque cellule qu’il modifie, il suffit de changer les points d’une date en barres obliques pour qu’elle devienne une vraie date. Sélectionne la colonne, appuie sur Ctrl+H, tape un point dans Rechercher et une barre oblique dans Remplacer par, puis clique sur Remplacer tout.

Dans l’export de la page, 02.04.2026 devient ainsi le 02/04/2026, et sa cellule passe du format Texte à un format de date. Limite pourtant la sélection à la colonne des dates, puisque tout autre texte à point qu’elle contiendrait serait changé lui aussi.

Corriger une année à deux chiffres avec la vérification des erreurs

Une date en texte dont l’année n’a que deux chiffres, comme 15/03/26, se corrige sans formule, parce qu’Excel la repère lui-même. La vérification des erreurs la marque en effet d’un triangle vert. D’après l’aide de Microsoft, le bouton d’erreur qui paraît à côté de la cellule propose alors Convertir XX en 20XX ou Convertir XX en 19XX. L’une ou l’autre commande change la cellule en vraie date, avec le siècle que tu as choisi.

Encore faut-il que le triangle paraisse, ce qui demande que la vérification des erreurs en arrière-plan soit active, une case de Fichier, Options, Formules, sous Vérifier les erreurs. La règle des années à deux chiffres fait partie des Règles de vérification des erreurs de la même page, et elle doit être cochée elle aussi.

Installer la macro qui convertit le texte en date

Régler l’ordre du jour et du mois dans le code

Par défaut, la macro lit le jour avant le mois, comme en France, quels que soient les réglages de Windows. Un export se convertit donc de la même façon sur tous les postes, mais un export américain lu dans cet ordre donne des dates fausses sans prévenir. Le 04/05/2026 d’un tel export devient ainsi le 4 mai au lieu du 5 avril. Seules les dates dont le jour dépasse 12, comme 05/13/2026, restent alors en texte. C’est souvent leur nombre, annoncé par le message de fin, qui trahit l’erreur.

Avant de lancer la macro sur un tel export, change donc la ligne marquée À MODIFIER en tête du code. Une date déjà lue dans le mauvais ordre ne se corrige en effet plus par Ctrl+Z. Le réglage accepte trois valeurs, JMA, MJA et AMJ, que la ligne ci-dessous décrit avec un exemple pour chacune.

• ordre L’ordre des dates à convertir, "JMA" dans le code, pour jour, mois, année. Écris "MJA" pour un export américain, où 04/05/2026 est le 5 avril, ou "AMJ" pour une année à deux chiffres placée en tête, comme 26/04/05. Une date qui commence par une année à quatre chiffres, comme 2026-04-05, est lue année, mois, jour quel que soit ce réglage.

Repérer les dates en texte que la macro sait convertir

• Un jour, un mois et une année séparés deux fois par le même caractère, barre, tiret ou point, comme 15/03/2026, 15-03-2026 ou 15.03.2026.

• Une année écrite sur deux chiffres, comme 15/03/26, lue comme Excel la lit à la saisie, de 00 à 29 pour 2000 à 2029 et de 30 à 99 pour 1930 à 1999.

• La forme 2026-04-18 des bases de données, y compris 2026-04-18T14:30:00.

• Une heure qui suit la date, comme 15/03/2026 14:30, gardée dans la valeur et affichée au format jj/mm/aaaa hh:mm, ou avec les secondes quand le texte en porte. AM et PM sont lus aussi.

• Les espaces et les espaces insécables autour de la date, et l’apostrophe qui la force en texte.

• Les dates des cellules au format Texte, dont la macro change le format avant d’écrire la date.

Connaître les limites de la macro avant de la lancer

• Un texte qui n’est pas une date complète reste tel quel. 15/03, 12/5 ou 2026-04 ne reçoivent donc ni une année ni un jour inventés, et 31/02/2026, qui n’existe pas, reste aussi en texte.

• À l’inverse, un texte de trois nombres séparés deux fois par le même caractère est converti même quand ce n’est pas une date. La référence 10-11-12 devient le 10/11/2012, et 1.2.30 le 01/02/1930.

• Les mois écrits en lettres (12 juin 2026) et la forme 20260620 ne sont pas lus. DATEVAL convertit le premier, et l’outil Convertir réglé sur AMJ le second.

• Une date antérieure à 1900 reste en texte, puisqu’Excel ne connaît pas de date avant le 1er janvier 1900.

• Le format de chaque cellule convertie est remplacé par jj/mm/aaaa, ou jj/mm/aaaa hh:mm quand elle porte une heure, et la colonne s’élargit si la date n’y tient pas.

• Les lignes masquées de la sélection sont converties comme les autres.

• Sur une feuille protégée, elle s’arrête à la première cellule qu’elle ne peut pas modifier, et les cellules qu’elle a déjà converties le restent. Ôte la protection avant de la lancer.

• Ctrl+Z ne rend pas le texte d’origine. Travaille sur une copie de la feuille si tu veux pouvoir revenir en arrière.